¡Contácteme inmediatamente si encuentra problemas!

Todas las categorías

Cómo se fabrica el yogur en una fábrica: proceso industrial, equipos y pasos de producción

2026-08-20 11:21:31
Cómo se fabrica el yogur en una fábrica: proceso industrial, equipos y pasos de producción

En una fábrica, el yogur se elabora estandarizando la leche, homogeneizándola y sometiéndola a un tratamiento térmico, enfriándola hasta la temperatura adecuada para la inoculación, añadiendo un cultivo iniciador, fermentándola hasta alcanzar una acidez objetivo, enfriándola nuevamente y, finalmente, envasándola y almacenándola en condiciones controladas. La lógica clave de producción es sencilla: preparar una base láctea consistente, crear condiciones seguras para el cultivo seleccionado, controlar el desarrollo de la acidez, proteger la estructura del yogur y prevenir la contaminación tras la pasteurización.

La disposición exacta del equipo depende del producto. El yogur fijo se fermenta dentro de su vaso comercial, mientras que el yogur batido se fermenta en un tanque antes de enfriarse, mezclarse y envasarse. El yogur bebible requiere una mayor acción de cizallamiento u homogeneización para reducir su viscosidad. El yogur tipo griego o concentrado exige un separador o un sistema de membranas, y el yogur a temperatura ambiente necesita un tratamiento térmico adicional y un envasado higiénico o aséptico. Por esta razón, una fábrica debe definir el producto y el envase antes de elegir un línea de producción de yogur .

Proceso industrial de producción de yogur: visión general

A continuación se presenta el flujo estándar para el yogur batido, el proceso de referencia más útil para comprender una línea industrial de yogur:

yogurt production line.jpg

Para el yogur fijo, la secuencia cambia tras la adición de la cultura: la leche inoculada se envasa primero, se fermenta en el envase, se enfría sin alterar el gel y luego se traslada a almacenamiento refrigerado.

Paso 1 — Recepción de leche cruda y ensayos de calidad

La producción comienza en el área de recepción de la leche. La leche entrante se pesa o mide con un caudalímetro, se toman muestras, se filtra y se transfiere a almacenamiento refrigerado. Las plantas suelen verificar la temperatura, el olor y la apariencia, la acidez o el pH, la grasa, las proteínas o los sólidos totales, la densidad, la calidad microbiana y la posible presencia de residuos de antibióticos o productos químicos de limpieza. Las pruebas exactas de aceptación dependen de la normativa local y del plan de calidad de la fábrica.

Este paso afecta a todo el lote. Un recuento microbiano elevado incrementa la carga sobre el tratamiento térmico, mientras que los residuos de antibióticos pueden inhibir la cultura iniciadora y provocar una fermentación lenta o fallida. Por lo tanto, la leche cruda debe circular por una ruta cerrada e higiénica y permanecer el menor tiempo posible entre su recepción, su enfriamiento y su procesamiento.

El equipo típico incluye una estación de recepción, un filtro sanitario o clarificador, un punto de muestreo, un caudalímetro o sistema de pesaje, una bomba de trasvase, un tanque de almacenamiento de leche refrigerada y equipos de laboratorio.

Paso 2 — Normalización de la leche y mezcla de ingredientes

La normalización garantiza que cada lote tenga la composición deseada. Un separador de nata y un sistema de normalización en línea pueden ajustar el contenido de grasa. La proteína y los sólidos totales pueden incrementarse mediante leche descremada en polvo, concentrado proteico lácteo, evaporación o concentración por membrana. Una mayor proporción de sólidos lácteos puede mejorar la textura corporal y reducir la separación del suero, pero una cantidad excesiva de sólidos o polvos mal dispersos pueden provocar una sensación aterciopelada o arenosa.

Según la fórmula, también se pueden incorporar al sustrato lácteo azúcar, estabilizantes u otros ingredientes autorizados. Los polvos deben dispersarse completamente bajo temperatura controlada y agitación adecuada. Un mezclador de alta cizalladura, una unidad de inducción de polvos o un tanque de mezcla con recirculación pueden acortar el tiempo de hidratación y reducir la formación de grumos. Si la adición de polvos introduce demasiado aire, se puede aplicar una desaireación al vacío antes de la homogeneización.

Los cambios en la formulación deben verificarse conforme a las normas locales de etiquetado. También pueden afectar la fermentación: por ejemplo, una alta concentración de azúcar en la leche antes de la inoculación puede ralentizar la actividad de los cultivos. Por lo tanto, la receta de producción debe desarrollarse conjuntamente con los parámetros del proceso, y no como una decisión independiente.

Paso 3 — Homogeneización

La homogeneización fuerza la leche tibia a través de una válvula estrecha a alta presión, fragmentando los glóbulos grasos grandes en partículas más pequeñas y distribuidas de forma más uniforme. Esto ayuda a prevenir la formación de una capa de nata y contribuye a una textura de yogur más suave y estable.

Un intervalo inicial habitual en la industria para la leche de yogur es 200–250 bar a aproximadamente 65–70 °C . Puede emplearse homogeneización de una o dos etapas, según el contenido graso, los sólidos, los estabilizantes y la textura requerida. La presión adecuada no es simplemente la máxima posible: un tratamiento excesivo puede incrementar los costos y no resultar adecuado para todas las recetas. Consulte las opciones disponibles homogenizador de leche configuraciones al planificar esta sección de la línea.

La capacidad del homogeneizador debe coincidir con el caudal del pasteurizador. La estabilidad de la presión, el estado de las válvulas, la temperatura de alimentación y la desaireación aguas arriba afectan todos al resultado.

Paso 4 — Pasteurización

La leche para yogur normalmente recibe un tratamiento térmico más intenso que la leche para consumo pasteurizada ordinaria. El propósito no es solo reducir los microorganismos indeseables; también es desnaturalizar las proteínas del suero para que interactúen con la caseína y ayuden a formar un gel más firme y estable.

Una condición de referencia ampliamente utilizada es 90–95 °C con aproximadamente 5 minutos de tiempo de retención . Otras combinaciones validadas de tiempo y temperatura pueden seleccionarse según una receta y planta específicas. Puede utilizarse un intercambiador de calor de placas o tubular, con una sección de retención dimensionada para el tiempo de residencia requerido y control automático de temperatura para evitar que el producto insuficientemente procesado avance.

El programa de tratamiento térmico debe validarse para el producto real, el caudal, las normas locales de seguridad alimentaria y el equipo. Denominar a todo tratamiento térmico «pasterización» puede ocultar un problema importante de diseño: el tratamiento térmico de la leche para yogur se elige tanto para el control microbiano como para el desarrollo de la textura. El pasteurizador de leche  debe seleccionarse, por tanto, en función de la temperatura requerida, el tiempo de mantenimiento, la viscosidad y la capacidad de la línea.

Paso 5 — Enfriamiento y adición de la cultura iniciadora

Tras el tratamiento térmico, la leche se enfría rápidamente hasta la temperatura de inoculación exigida por la cultura iniciadora. Para las culturas convencionales de yogur termófilas, esta suele ser aproximadamente de 40–45 °C . La especificación del proveedor de la cultura debe determinar el punto final exacto.

Se añade el cultivo iniciador en condiciones higiénicas, ya sea directamente en el tanque de fermentación o en línea, mientras la leche entra en él. El cultivo debe distribuirse de forma uniforme sin introducir contaminación ni aire innecesario. Los cultivos congelados para uso directo en el tanque o liofilizados son comunes en la producción industrial, aunque la dosificación y el manejo dependen del fabricante.

Todo lo que se encuentra aguas abajo de la pasteurización constituye una zona de alta higiene. Las válvulas sanitarias, las transferencias cerradas, las ventilaciones filtradas de los tanques, las prácticas limpias de los operadores y un ciclo CIP verificado son esenciales, pues normalmente no hay una etapa posterior de inactivación microbiana para el yogur refrigerado.

Paso 6 — Fermentación

Durante la fermentación, Streptococcus thermophilus y Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus transforman parte de la lactosa de la leche en ácido láctico. A medida que el pH disminuye, se forma la red de caseína y la leche se convierte en un gel de yogur.

Para un yogur batido típico, una ventana inicial útil es:

  • Temperatura: aproximadamente 42–43 °C
  • Tiempo: aproximadamente 4–5 horas
  • Punto final: normalmente pH 4,2–4,5

Estos valores no son especificaciones universales. La cepa de cultivo, la tasa de inoculación, la composición de la leche, el nivel de azúcar, el tamaño del tanque, el tratamiento térmico y el sabor deseado pueden modificar la curva de fermentación. El operador debe supervisar conjuntamente la evolución del pH, el tiempo y la temperatura, en lugar de depender únicamente de un temporizador.

Una vez alcanzado el pH objetivo validado, se debe iniciar inmediatamente el enfriamiento. Un retraso permite que la postacidificación continúe, lo que produce un sabor más intenso y, posiblemente, un gel frágil con mayor separación de suero. Un sistema industrial  tanque de fermentación de yogur debe proporcionar calentamiento y enfriamiento controlados, agitación adecuada, ventilación higiénica y acceso para la limpieza en sitio (CIP).

Paso 7 — Enfriamiento y control de la textura

El enfriamiento ralentiza la actividad del cultivo y fija la textura final. En el yogur batido, el gel se rompe suavemente al salir del tanque de fermentación. Puede pasar por un dispositivo de homogeneización y por un intercambiador de calor de placas o tubular antes de llegar a un tanque amortiguador.

La primera etapa de enfriamiento normalmente lleva el yogur batido a aproximadamente 15–22 °C para su manipulación y llenado, seguida de un enfriamiento final en el envase hasta aproximadamente 2–6 °C , según la especificación del producto y las normas locales. Las bombas, los diámetros de las tuberías, las válvulas, las curvas, la caída de presión en el enfriador, la velocidad de agitación y el tiempo de retención deben seleccionarse para limitar la fuerza cortante.

Una fuerza cortante demasiado baja puede dejar un gel irregular; una fuerza cortante excesiva puede reducir de forma permanente la viscosidad y favorecer la separación del suero. Por lo tanto, el control de la textura es un asunto de diseño de línea, no solo de formulación.

Paso 8 — Adición de fruta y saborizantes

Las preparaciones de fruta, jarabes, saborizantes, colorantes u otras inclusiones autorizadas se dosifican normalmente en el yogur batido tras el enfriamiento inicial y antes del llenado. Una bomba dosificadora sincronizada y un mezclador estático o dinámico sanitario ayudan a mantener la proporción específica de fruta respecto al yogur sin sobrecargar el gel.

La preparación de frutas representa un riesgo importante de contaminación, ya que se incorpora después del tratamiento térmico de la leche. Debe contar con una especificación microbiológica validada y con un tratamiento térmico, envasado, almacenamiento y procedimiento de conexión adecuados. Las frutas enteras o los trozos también influyen en la selección de las bombas, el paso a través de las válvulas, el diámetro de las tuberías, el método de mezcla y el diseño del llenador.

En los yogures con fruta en el fondo, la fruta puede dosificarse en el vaso antes de llenarlo con leche inoculada. Los ingredientes de bajo pH deben mantenerse alejados para no interferir con la actividad de los cultivos ni debilitar el gel.

Paso 9 — Llenado y envasado

La máquina de llenado dosifica el producto en vasos, botellas, bolsas o cartones y cierra cada envase con una tapa, lámina, tapón o sellado. También puede aplicar un código de fecha y apoyar inspecciones posteriores, etiquetado, ajuste de fundas, empaque en cajas o paletización.

El llenado es uno de los puntos de mayor riesgo de contaminación posteriores a la pasteurización. La máquina llenadora debe tener una trayectoria higiénica del producto, boquillas limpiables, manejo controlado del envase y un concepto de saneamiento adecuado para la vida útil deseada del producto. Durante la producción, se deben verificar la precisión del llenado, la integridad del sellado, el espacio libre (headspace), la temperatura del producto y la limpieza del envase.

La capacidad combinada de llenado debe equilibrarse con el tamaño del lote aguas arriba y la programación de la fermentación. Si el yogur permanece demasiado tiempo en un tanque amortiguador, su viscosidad y sabor pueden cambiar, y puede aumentar la separación de suero.

Paso 10 — Almacenamiento en frío

Después del llenado, el yogur refrigerado se traslada al almacenamiento en frío para completar el enfriamiento y estabilizar su estructura. Una temperatura típica de almacenamiento es aproximadamente 2–6 °C , pero prevalecen los requisitos legales y los específicos del producto. La cámara frigorífica debe permitir una circulación uniforme del aire, monitoreo de la temperatura, identificación por lote y rotación de inventario según el principio de primero en entrar/primero en salir.

La cadena de frío continúa durante la carga, el transporte, la distribución y la venta al por menor. La vida útil no puede determinarse únicamente mediante una temperatura de procesamiento; debe establecerse mediante un programa validado de producto, envase, higiene y almacenamiento.

Equipos necesarios para una fábrica de yogur

Una fábrica completa de yogur normalmente combina los siguientes sistemas fundamentales:

Equipo Función principal Puntos importantes de selección
Recepción y tanque de almacenamiento de leche Recibe, filtra, enfría y almacena leche cruda Ingesta diaria, tiempo de almacenamiento, capacidad de refrigeración, agitación, control de nivel
Tanque de mezcla Disuelve polvos y mezcla ingredientes Tipo de polvo, viscosidad, calentamiento, cizallamiento, recirculación, desaireación
El homogeneizador Reduce el tamaño de las gotitas de grasa y mejora la estabilidad Caudal, presión de trabajo, etapas, temperatura de alimentación
Pasteurizador / unidad de tratamiento térmico para yogur y leche Proporciona el programa validado de calentamiento y mantenimiento Viscosidad del producto, temperatura, tiempo de mantenimiento, recuperación de calor, automatización
Tanque de fermentación Mantiene las condiciones de inoculación y fermentación Tamaño del lote, uniformidad de la temperatura, agitación, medición del pH, ventilación higiénica
Sistema de refrigeración Detiene el desarrollo ácido y controla la textura Viscosidad del producto, velocidad de enfriamiento, caída de presión, capacidad de agua refrigerada
Sistema de dosificación y mezcla de frutas Agrega fruta o sabor de forma consistente Precisión en la dosificación, tamaño de partícula, cizallamiento, conexiones higiénicas
Máquinas de llenado y sellado Porciona y cierra el envase final Vaso/botella/cartón, rango de volumen, inclusiones, nivel de higiene, producción
Sistema CIP Limpia tanques, tuberías, intercambiadores de calor y circuitos del llenador Diseño del circuito, recuperación química, temperatura, velocidad de flujo, validación

Las instalaciones auxiliares pueden incluir un separador de nata, un desaireador, bombas y válvulas sanitarias, una caldera o sistema de agua caliente, agua refrigerada o glicol, aire comprimido, tratamiento de agua para proceso, controles eléctricos, un laboratorio y refrigeración para almacenamiento en frío.

Producción de yogur fijado frente a yogur batido

Ambos productos utilizan una preparación similar de leche, pero la ubicación de la fermentación modifica la línea aguas abajo.

Factor Yogur fijado Yogur batido
Ubicación de la fermentación Dentro del paquete comercial En un tanque de fermentación aislado
Secuencia tras la inoculación Llenado → incubación → enfriamiento → almacenamiento en frío Fermentación → ruptura suave del gel → enfriamiento → adición de fruta → llenado → almacenamiento en frío
Manipulación del gel El envase permanece inmóvil mientras se forma el gel El gel se manipula mecánicamente tras la fermentación
Equipamiento adicional clave Dosis precisa de cultivo, llenador de vasos, sala de incubación, túnel o cámara de refrigeración Tanques de fermentación, bomba de trasvase suave, enfriador, dispositivo de control de textura, tanque amortiguador
Riesgo principal de diseño Vibración o movimiento durante la formación del gel Cizallamiento excesivo y tiempo prolongado de retención en el tanque amortiguador
Formato de fruta Normalmente fruta en el fondo o sabor dosificado antes del llenado La fruta se mezcla comúnmente en línea antes del llenado

Si una fábrica producirá ambos tipos, puede ser práctico compartir el equipo de preparación de leche, pero la canalización aguas abajo, la programación de la fermentación, la manipulación de los envases y la capacidad de refrigeración deben diseñarse para ambos procesos.

Parámetros Clave del Proceso

La tabla siguiente proporciona puntos de partida de ingeniería, no especificaciones finales de producción.

Parámetros Rango de referencia típico Por qué es importante
Tratamiento térmico de yogur y leche 90–95 °C, aproximadamente 5 minutos Control microbiano y desnaturalización de proteínas del suero para la resistencia del gel
Homogeneización 200–250 bares a aproximadamente 65–70 °C Distribución de la grasa, estabilidad de la nata, sensación en boca y viscosidad
Temperatura de inoculación / fermentación Comúnmente 40–45 °C; con frecuencia 42–43 °C para cultivos termofílicos convencionales Velocidad de crecimiento del cultivo, sabor y duración del lote
Tiempo de fermentación A menudo 4–5 h para el yogur batido Depende fuertemente de la cepa, la receta y la tasa de inoculación
PH objetivo Comúnmente 4,2–4,5 Sabor, formación del gel y momento en que comienza el enfriamiento
Enfriamiento inicial del yogur batido Aproximadamente 15–22 °C Ralentiza la acidificación mientras permite un manejo y llenado controlados
Almacenamiento final refrigerado Aproximadamente 2–6 °C Limita la post-acidificación y apoya la vida útil en refrigeración

Cada punto de consigna debe confirmarse mediante ensayos y validación del control de peligros para la leche real, la cultura, los aditivos, el envase, el equipo y las normativas locales.

Problemas comunes en la producción de yogur

El yogur es demasiado líquido

Las causas posibles incluyen bajo contenido de proteínas o sólidos totales, tratamiento térmico insuficiente de la leche para yogur, homogeneización inadecuada, una cultura débil o mal manejada, fermentación incompleta o excesivo esfuerzo cortante tras la formación del gel. Revise la composición de las materias primas, el tiempo real de mantenimiento a temperatura, las curvas de fermentación y la caída de presión aguas abajo antes de añadir simplemente más estabilizante.

Se produce separación de suero

La sinéresis puede derivarse de bajos niveles de sólidos, un tratamiento térmico inestable, acidificación excesiva, bombeo brusco, vibración durante la incubación del yogur coagulado, fluctuaciones de temperatura o una incompatibilidad con el estabilizante. Identifique dónde aparece primero la separación —tanque, llenador, envase o prueba de vida útil— para acotar la causa.

La textura es granulosa

La granulosidad puede deberse a polvos mal hidratados, desequilibrio proteico, exceso de sólidos, acidificación demasiado rápida, sobrecalentamiento local, uso incorrecto de estabilizantes o manipulación brusca del gel. Verifique la dispersión de los ingredientes y la uniformidad de la temperatura, así como la fermentación.

La acidez varía entre lotes

Las causas probables incluyen composición variable de la leche, dosis de cultivo, temperatura de inoculación, temperatura del tanque de fermentación, residuos de antibióticos, problemas por fagos, mezcla irregular o enfriamiento tardío. Las curvas registradas de pH frente al tiempo resultan más útiles que una simple lectura del valor final.

Aparece contaminación por levaduras, mohos o bacterias

Investigue los controles de materias primas, la cobertura del CIP, la verificación de enjuagues, las ventilaciones de los tanques, las juntas y zonas muertas, la preparación de frutas, la sanidad del llenador, la higiene del empaque, las prácticas de los operadores y los registros de la cadena de frío. La adición de frutas y el llenado merecen especial atención, ya que ocurren después del tratamiento térmico de la leche.

Cómo elegir una línea de producción de yogur

Comience con la especificación del producto, no con una lista de máquinas. Un proveedor necesita la siguiente información para dimensionar y organizar correctamente la línea:

  1. Capacidad: litros por hora requeridos, tamaño del lote, producción diaria, turnos y expansión prevista.
  2. Tipo de producto: producto fijado, agitado, para beber, estilo griego, probiótico, con fruta o tratado térmicamente para ambiente.
  3. Materia prima: leche fresca de vaca, cabra o camello; leche en polvo reconstituida; u otra base validada.
  4. Embalaje: vaso, botella, bolsa o cartón; volumen de llenado; dimensiones del envase; cierre; partículas; y velocidad de llenado requerida.
  5. Nivel de automatización: gestión manual, semiautomática o controlada mediante PLC de recetas, rutas, temperatura, pH y limpieza en sitio (CIP).
  6. Estrategia de limpieza en sitio (CIP): número de circuitos, cobertura de tanques y tuberías, manejo de productos químicos, recuperación, verificación y tiempo de cambio entre producciones.
  7. Utilidades: vapor o agua caliente disponible, agua refrigerada o glicol, electricidad, aire comprimido, agua potable/para procesos, drenaje y capacidad de cámara frigorífica.
  8. Restricciones del emplazamiento: dimensiones del edificio, zonificación higiénica, carga sobre el suelo, accesos, altura del techo, límites de aguas residuales y expansión futura.

También compare las propuestas de línea mediante el balance de masa y el cronograma. Los volúmenes de los tanques, el caudal del pasteurizador, el tiempo de residencia en la fermentación, la carga de refrigeración, la velocidad del llenador y el tiempo muerto de la limpieza CIP deben funcionar de forma coordinada. Un llenador rápido no puede compensar una capacidad insuficiente de fermentación, y un área grande de fermentación no puede compensar una refrigeración de tamaño insuficiente.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el proceso básico para fabricar yogur en una fábrica?

El proceso básico consiste en la recepción de leche cruda, la normalización, la mezcla de ingredientes, la homogeneización, el tratamiento térmico de la leche para yogur, el enfriamiento, la adición de cultivos, la fermentación hasta alcanzar el pH objetivo, el enfriamiento, la adición de sabor (si se requiere), el llenado y el almacenamiento refrigerado. El yogur tipo 'set' se llena antes de fermentar.

¿A qué temperatura se fermenta el yogur?

El yogur termofílico convencional suele fermentarse a unos 42–43 °C, dentro de un rango habitual de inoculación de aproximadamente 40–45 °C. La temperatura correcta depende del cultivo iniciador seleccionado y de la especificación del producto.

¿Cuánto tiempo dura la fermentación industrial de yogur?

El yogur batido suele requerir aproximadamente 4–5 horas en condiciones típicas, pero el tiempo varía según la cepa bacteriana, la dosis, la composición de la leche, el azúcar, la temperatura de inoculación y el pH objetivo. El pH debe determinar el punto final, no únicamente el reloj.

¿Por qué se calienta la leche para yogur a 90–95 °C?

Este tratamiento reduce los microorganismos competidores y desnaturaliza las proteínas del suero, lo que contribuye a formar un gel más firme y a reducir la separación del suero. El programa exacto de mantenimiento térmico debe validarse para el producto y el equipo específicos.

¿Cuál es el pH del yogur al finalizar la fermentación?

Muchos procesos industriales comienzan el enfriamiento aproximadamente a pH 4,2–4,5. El punto final elegido depende de la cepa bacteriana, el perfil de sabor deseado, la textura y la acidificación posterior esperada.

¿Cuál es la principal diferencia entre los equipos para yogur tipo set y yogur batido?

El yogur fijo requiere incubación del envase y enfriamiento controlado del envase, ya que fermenta en el recipiente. El yogur batido requiere tanques de fermentación, ruptura suave del gel y trasvase, enfriamiento del producto y, habitualmente, una ruta de mezcla con fruta antes del llenado.

¿Puede una línea producir yogur a partir de leche en polvo?

Sí, una línea adecuada puede preparar una base de leche reconstituida, pero necesita una mezcla suficiente del polvo, hidratación, filtración o desaireación cuando sea necesario, y control de la fórmula antes de la homogeneización y el tratamiento térmico.

¿Es necesaria una instalación CIP en una fábrica de yogur?

Para un proceso industrial cerrado, una instalación CIP correctamente diseñada y validada es un requisito higiénico fundamental. Debe cubrir tanques, tuberías, intercambiadores de calor y otros circuitos en contacto con el producto, sin dejar zonas muertas.

Planifique su proyecto de producción de yogur

La mejor línea de producción de yogur se diseña en torno al producto, al cronograma del proceso y al empaque, no en torno a una lista genérica de equipos. Weishu suministra soluciones para el procesamiento de yogur que pueden incluir recepción y almacenamiento de leche, mezcla, homogeneización, tratamiento térmico, fermentación, enfriamiento, llenado y limpieza en sitio (CIP).

Explora el  Línea de Producción de Yogur Weishu , luego envíenos estos cuatro datos:

  • tipo de yogur y concepto de formulación;
  • capacidad horaria o diaria requerida;
  • tipo de empaque y volumen de llenado;
  • vapor, enfriamiento, energía eléctrica, agua y espacio disponible en la planta.

Contacta con Weishu para una recomendación de flujo de proceso y una configuración de equipos para su proyecto de yogur.